Raymond Locat, Un lexique pour tous – Un outil pour les littéraires.
Janvier 2015, 180 p., ISBN 978-2-9803606-1-9, Bibliothèque Nationale du Québec.
Présentation
Ce lexique rassemble autour de 30,000 mots ou expressions groupées par affinité contextuelle dans le but de faciliter l’écriture de textes sans prétention, mais clairs et suggestifs.
Raymond Locat c.s.v., 92 ans, auteur en 1993 de La Tradition musicale à Joliette, partage ici avec le scribe apprenti, en mal d’écriture littéraire, journalistique ou simplement utilitaire, le fruit de ses nombreuses années d’enseignement du français.
À titre d’exemple, si vous êtes en situation de faire revivre une dispute entre copains, vous disposez, dans son ouvrage, d’au moins une quarantaine d’expressions susceptibles d’animer la querelle : débattre, disputailler, protester, couper la parole, rétorquer, répondre du tac au tac, objecter, renchérir, remettre les choses en perspective, réfuter, démontrer, etc.
De l’avant-propos de l’ouvrage
Cet ouvrage est né du désir d’offrir au jeune écrivain, au chroniqueur ou journaliste en herbe, à l’étudiant fasciné par la beauté des mots, un instrument d’écriture.
Son auteur a accumulé et augmenté, au fil des ans, un lexique qui pourrait répondre à certaines attentes. On suppose l’utilisateur en quête du terme qui va traduire le plus exactement sa pensée.
Parcourant les colonnes de mots, leur variété de sens, il approchera du mot ou de l’expression désirés. Et alors il entre d’emblée dans la famille de ce mot, il baigne dans un milieu, un univers de termes analogues. Il n’a qu’à prendre.
Au surplus, la disposition des mots à la verticale permet un accès et une lecture rapides dans la recherche de vocable désiré. L’espace rendu disponible pourra même s’enrichir de néologismes, d’éventuelles trouvailles du lecteur, que l’on suppose à l’affût de tout ce qui peut enrichir l’expression écrite.
La priorité est visiblement donnée à l’aspect littéraire de l’écriture, à tout ce qui a rapport à la perception humaine que l’écrivain a des êtres. On veut favoriser une approche intuitive des choses.
Tout en évitant les mots « recherchés », on présente un vocabulaire nuancé, un choix de termes qui évitent le mieux possible la banalité. On favorisera le tout imagé, l’expression colorée.
On ne doit pas s’attendre à une suite de mots invariablement similaires. Il y a parfois, autour d’un thème général, des colonnes de mots vaguement apparentés et alignés en vrac.
Tables des matières de l’ouvrage (sans mentionner les sous-sections) :
- Sciences
- Corps humain
- Maladie
- Médecine – Psychologie – Soi
- Art militaire – Marine – Aviation
- Végétal
- Animal
- Connaissance
- Arts
- Littérature
- Espace
- Temps
- Les cinq sens
- Sentiments
- Qualités
- Milieu des affaires
- Cours de la justice
- Société
Pour se procurer l’ouvrage
LIBRAIRIE MARTIN
598 rue St-Viateur, Joliette, Qc
www.librairiemartin.com
Coût – 29,25$ (canadien)
AUPRÈS DE L’AUTEUR
450-752-0830